reglaze the tiny window...

giving a special touch to the knuckle, meter dash.

ナッコーのメーター・ダッシュの仕上げ。

glass window of one of the old gauges that shinya wanted to use was broken and he was trying to repair it somehow.

使おうと思っていた古いゲージのガラスが割れてしまってどうにか修理しようと試みる木村氏。

our neighbor friend KY who specialized in windows for old cars helped cut a glass :) thank you, K Senior!

近所のガラス屋の友達KYが、さささっとガラスを切ってくれた。ありがとう、助かった！

now it's got back together. yay!

やったー元通りになった！