the van, rain, the excelsior...

 analog humans created a way to outsmart the computer.

どうやらアナログ派人間達はコンピュータの裏をかく作戦を思いついたようです。

❋

sudden rain again. this one was really heavy.

またまた突然の雨。干ばつの南カリフォルニアには嬉しい雨。

❋

installing the benelli front brake on the knuckle.

ベネリのフロント・ブレーキをナッコーに取り付け中。

❋

2:30 AM. taking down the 1914 excelsior from the mezzanine. it's easier than it looks and we are used to it but still is a risky business ;P

真夜中の2時半過ぎ、突如2階のエクセルシアを下ろすことに。見た目より大変じゃないし慣れていますが、一応毎回命懸けです。

 i knew it wasn't the time to take a photo but i had to...

写真なんて撮っている場合じゃあない、けど撮る。

 landed!

着地成功！

it is going to be displayed at photographer Michael Lichter's "naked truth" exhibition in Sturgis along with 34 other naked truth machines. the show opening on 8/1 at Buffalo Chips.

こんな夜中になぜ下ろしたかと言いますと、写真家マイケル・リクター氏のエキシビジョン”naked truth"にて他の34台の作品と一緒に展示されるため、明日お迎えが来るからなのです。